千与千寻(2001)

2001年日本经典动画片《千与千寻》蓝光国粤日3语中字

◎译　　名　神隐少女(台)/千与千寻的神隐/Spirited Away/A Voyage of Chihiro/Sen to Chihiro no kamikakushi

◎片　　名　千と千尋の神隠し

◎年　　代　2001

◎产　　地　日本

◎类　　别　剧情/动画/奇幻

◎语　　言　日语

◎字　　幕　中文字幕

◎上映日期　2019-06-21(中国大陆)/2001-07-20(日本)

◎豆瓣评分　9.4/10 from 1571419 users

◎IMDb评分　8.6/10 from 607780 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1920 x 1080

◎文件大小　2648 MB

◎片　　长　125 Mins

◎导　　演　宫崎骏

◎主　　演　柊瑠美

　　　　　　入野自由

　　　　　　夏木真理

　　　　　　菅原文太

　　　　　　中村彰男

　　　　　　玉井夕海

　　　　　　神木隆之介

　　　　　　内藤刚志

　　　　　　泽口靖子

　　　　　　我修院达也

　　　　　　大泉洋

　　　　　　小林郁夫

　　　　　　上条恒彦

　　　　　　小野武彦

◎标　　签　韩剧控|经典电影|日本|2001|TOP250部经典电影|TOP250之NO.7|剧情|动画|奇幻

◎简　　介

　　千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道——他们去到了另外一个诡异世界—一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味，爸爸妈妈大快朵颐，孰料之后变成了猪！这时小镇上渐渐来了许多样子古怪、半透明的人。

　　千寻仓皇逃出，一个叫小白的人救了他，喂了她阻止身体消 失的药，并且告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆，而且必须获得一份工作才能不被魔法变成别的东西。

　　千寻在小白的帮助下幸运地获得了一份在浴池打杂的工作。渐渐她不再被那些怪模怪样的人吓倒，并从小玲那儿知道了小白是凶恶的汤婆婆的弟子。

　　一次，千寻发现小白被一群白色飞舞的纸人打伤，为了救受伤的小白，她用河神送给她的药丸驱出了小白身体内的封印以及守封印的小妖精，但小白还是没有醒过来。

　　为了救小白，千寻又踏上了她的冒险之旅。

◎获奖情况

　　第75届奥斯卡金像奖(2003)

　　最佳动画长片 宫崎骏

　　第52届柏林国际电影节(2002)

　　金熊奖 最佳影片 宫崎骏

　　第21届香港电影金像奖(2002)

　　最佳亚洲电影

　　第57届英国电影学院奖(2004)

　　电影奖 最佳非英语片(提名) 铃木敏夫/宫崎骏

　　第25届日本电影学院奖(2002)

　　最佳影片

　　第30届动画安妮奖(2003)

　　最佳动画长片

　　最佳导演 宫崎骏

　　最佳编剧 宫崎骏

　　最佳配乐 久石让

　　第26届报知映画赏(2001)

　　最佳导演 宫崎骏

◎电影讲堂

　　入野自由通过试镜选拔成为白龙的配音演员。宫崎骏导演对他说的第一句话是“多读书”。为了增加语言的深度，入野遵从宫崎骏导演的指示，读了夏目漱石的《三四郎》等书。

　　日文片名《千と千寻の神隠し》中的“神隠し”是一个具有浓郁日本民俗特色的词，意思是“被神仙藏起来”，以前，日本人用这个词来指孩子或女子无故失踪、无法找到的情形。而各国的译名却都没有体现这层韵味。中文的通用片名索性砍掉了后半部分，就叫《千与千寻》。

　　该片中无脸人只会发出“啊，啊”的声音，官方没有公布这个角色的配音演员，不少人猜测可能是宫崎骏本人或者是制作人铃木敏夫。

　　该片中的“油屋”浴场场景参考了道后温泉总店、涉温泉金具屋、汤原温泉油屋以及“江户东京建筑园”中的老建筑。

　　铃木敏夫剪辑的第一份预告片主题是千寻误闯异世界。在第二份预告片改成千寻与无脸男为中心，遭到其他制作人反对（他们希望第二份预告片内容能够以千寻与白龙为中心围绕） 。

◎影片评价

　　最好的宫崎骏，最好的久石让。

　　《千与千寻》是宫崎骏献给孩子们的一部伟大的作品，孩子终将长大，在面对那个冒着黑烟，被湿气，欲望笼罩的大浴场般的社会时，是否能鼓起勇气，不忘初心，收获美好。

　　除了思想上《千与千寻》可以跨越国界，带给不同文化背景的人以心灵上的慰藉，动画中所显示的日本民族的特色也是一大看点，即东西方文化的大融合。故事发生的场所“油屋”——一个极富日本古典特色的浴场，但是在里面又有电梯，电车，还有很多现代垃圾的出现。这正是典型的日本的写照：一方面不断吸收西方文化，另一方面又保留着本国最传统的古典特色。越是民族的越是世界的。一个民族的文化展示了一个独立民族的特色和个性美。在今天，人们除了关注跨文化传播和共同文明的发展，对于陌生和传统独到的民族文化更情有独钟，可以说是捕捉一种民族性的情愫。《千与千寻》可以风靡世界，与其独具匠心的日本文化背景的展示密不可分。