注册情缘 (2013)

◎影片原名  At Middleton

◎中文译名  注册情缘/单身爸恋上单身妈-学园篇/招生情缘

◎出品年代  2013 年

◎IMDB评分  6.7/10 from 882 users 

◎国　　家  美国

◎类　　别  喜剧/爱情

◎导　　演  Adam Rodgers

◎主　　演  维拉·法梅加 Vera Farmiga  ....Edith

　　　　　　安迪·加西亚 Andy Garcia  ....George

　　　　　　泰莎·法梅加 Taissa Farmiga  ....Audrey

　　　　　　Sean Cook  ....Up All Night

　　　　　　尼可拉斯·博朗 Nicholas Braun  ....Justin

　　　　　　汤姆·斯凯里特 Tom Skerritt  ....Emerson

　　　　　　Mirjana Jokovic  ....Riley

　　　　　　Tony Doupe  ....Irate Man

　　　　　　彼得·里格特 Peter Riegert  ....Boneyard

　　　　　　Daniella García-Lorido  ....Daphne

　　　　　　Stephen Borrello IV  ....Travis

　　　　　　Dan Strakal  ....Professor (uncredited)

　　　　　　Nike Imoru  ....Receptionist

　　　　　　D.R. Anderson  ....Snack Cart Vendor

　　　　　　Alex Donnolo  ....Student in helmet (uncredited)

◎内容简介  

　　熟女Edith和熟男George在带自己的孩子来Middleton做admission tour时相识，并擦出了爱的火花......

      原本以为在春节看部轻喜剧会很惬意的，但是还不如听首老歌来的随性，显然我是没有get到这部戏的精髓的。
       鉴于此，我特地去IMDB搜了相关的信息，发现唯一一篇影评，被我蹩脚的英语翻译后，让我觉得是位处于迷恋期的少女写的，因为有些把个人情感放大了。
        实话说，看这部戏的主要动力确实是两位主演，一位气质美女，一位赌场老板范十足的帅男人，撑起了这部故事性不太强，又不是偶像言情的电影。
       其实就是类似中年危机的故事，前几天看了《enough said》，我非常喜欢这部戏，拿它来跟这比较是不合理的，因为那部戏故事性强太多了，而这部戏容易出戏，很难集中精力看完。
       如果说中年危机的戏不适合我这没多少社会经验的看，那么是有些委屈了。同样是话唠的《before midnight》系列，我看完就觉得这是部不能轻易推荐出去的电影，因为我能从中使自己比同龄人更早意识到某些东西，为了能在同年龄层里更成熟，我是非常乐意这么做的。所谓逼格甚高，可不是这么容易就能否定的。
       引用爱默生说的： The line between ambition and obsession can be much thinner than one might imagine. You would be well served to look down and see exactly where you are standing.其实是影片中那位爱默生教授说给另一位法米加听的。

翻译点评:都说孩子是父母心头掉下来的一块肉,到了18岁读大学的时候,谁会舍得孩子离开呢?又有谁跟孩子之间没有那么一点波折呢,大学的奇遇和喜剧兼爱情都乐在其中...