◎译　　名　谜一样的双眼/他们眼中的秘密

◎片　　名　The Secret In Their Eyes

◎年　　代　2009

◎国　　家　阿根廷/西班牙

◎类　　别　剧情/犯罪/神秘/爱情/惊悚

◎语　　言　西班牙语

◎字　　幕　中英双字◎IMDB评分 8.4/10 (6,537 votes)

◎文件格式　BD-RMVB

◎视频尺寸　1024 x 576

◎文件大小　1CD

◎片　　长　129 min 15 sec

◎导　　演　胡安·何塞·坎帕内利亚 Juan José Campanella

◎主　　演　里卡杜·达林 Ricardo Darín ....Benjamín Esposito

索蕾达·维拉米尔 Soledad Villamil ....Irene Menéndez Hastings

帕博罗·拉格 Pablo Rago ....Morales

古勒莫·法兰塞拉 Guillermo Francella ....Sandoval

Javier Godino ....Gómez

José Luis Gioia ....Molinari

Sergio López Santana ....Jacinto Cáceres

Pedro Kochdilian ....Borracho 1

Oscar Sánchez ....Borracho 2

Gabriela Daniell ....Alejandra Sandoval

Alicia Haydée Pe

nachi ....Madre Gómez

Darío Valenzuela ....Capataz

Carlos Mele ....Viejo letrina

Iván Sosa ....Custodio interrogatorio

Judith Buchalter ....Madre Irene

Héctor La Porta ....Guardia Civil Ministerio Bienestar Social

Liliana Cuomo ....Margarita

Alejandro Pérez ....Matón

◎简　　介

影片讲述的是一桩发生在25年前的罪案，影片的男主角本杰明·埃斯波西托的心里一直保有对这件案情的印象。现在的他终于鼓起勇气，直面那段不堪回首的过去，重新体验那段逝去的爱恨、生死和友谊。但是那段记忆却也改变了埃斯波西托对过去的回忆，他将重新书写自己的未来。

一句话评论

何塞·坎帕内利亚拍摄出了一部令人目不转睛的影片——影片中有复杂的故事和纠结的情感。这种影片曾经是好莱坞的拿手好戏，可是现在他们却忘记了该怎么拍这样的电影。

——Screen Crave

随着影片情节的展开，你会发现这部《谜一样的双眼》越来越吸引人。它就是这么简简单单地攫走了所有人的注意力。影片里有着各种元素：爱情、喜剧、惊悚、政_治谋杀甚至还有那么点黑色电景彡的影子。

——《综艺杂志》

在这部对白机智、剧情繁杂的影片中，何塞·坎帕内利亚又向我们展示了自己的高超的导演技巧。毫无疑问，这部影片已经成为了他导演生涯的制高点。

——《好莱坞报道》

幕后制作

【错综复杂的剧本】

在这部名为《谜一样的双眼》的影片中，何塞·坎帕内利亚用不断的闪回和高智商的对白向观众展示了一段尘封30年的往事。在这段不堪回首的往事中，何塞·坎帕内利亚展示了爱、恨、恩、仇、悔等诸多人生的极端情感。看完影片之后，很多人对影片的高超的剧本赞不绝口。

何塞·坎帕内利亚说：“这部影片根据爱德华多·萨切里的小说改编而来。但是我在读小说的时候，并没有把它想成一部电影。而是按照一个普通的读者的身份去读这本小说。当我开始阅读，我才发现原来这本小说的故事和写法远比我想象的要适合改编成电影。在发现了这点之后，我萌生了拍电影的想法。为了把这个美丽的小说改成剧本，我特意找到了萨切里。而他也同意和我一起进行改编。有时候，和原作者合作是件美好的事情，因为他对人物和剧情的理解往往要高人一等；可是在另外一些时候，原作者又会非常执着于自己的创作，他不是很希望我对小说进行大刀阔斧地修改。所以，有些时候，我不得不专制和独裁一下。因为这毕竟是拍，而不是在搞小说创作。我们对小说进行了很多的改动，比如说把原来的一个并不重要的女性角色提升到了主角的位置上来，把原来的对政_治和惊悚的过多的描写修改掉——当然，小说里漂亮的闪回结构得到了保留。我觉得这是整个小说和故事的精髓，如果把这个跨越了30年的故事拍摄成一部按照时间先后顺序上演的影片——这是我不敢想象的。当然，这个剧本对小说最大的改动还是主题上的。萨切里的原著是一部政_治惊悚小说，里面还写了很多政_治阴谋、以及当时阿根廷的司法问题。我改编之后，虽然保留了一部分政_治性，但是我的主题却是爱情。一五一十地说，几十年之后的爱情，叫人无法忘记的爱情，才是我影片的主题。”

【演员和历史】

虽然何塞·坎帕内利亚并不想在影片中“重现”阿根廷的历史，可是影片的背景却一再触及70年代的阿根廷。何塞说：“有很多历史和往事，我已经不想再去展示和表现了，也不想它们有任何动静，可是每当你必须去面对它们的时候，还是要正视国家的过往。虽然我的两个主演都不喜欢这样的角色设定，但是他们必须要接受自己的角色——这也就是我们在社会中的选择。在阿根廷这样的国家，只要你是从70年代成长过来的，就会明白电影中的人们的选择是唯一的选择。这是历史留下的伤疤，更是我们今天要去理解的。”
影片除了有一个漂亮的结构和深重的历史背景外，几个演员的出色表演也为影片增色不少。年过半百的阿根廷著名男演员里卡杜·达林和漂亮的女影星索蕾达·维拉米尔（Soledad Villamil）都在影片中贡献出了自己最好的表演。尤其是索蕾达·维拉米尔扮演的艾瑞林，更是得到了美国众多影评人的淘宝

赞赏：“她的眼神，已经表演到了‘出神入化’的境地。”导演何塞·坎帕内利亚说：“是的，维拉米尔的表现非常出众。她在片场的表现有时候都令我难以置信。在一些场景中，她的眼神呈现出了非常复杂的情绪。比如说她在要重新开始调查案件的时候，她看着达林。她的眼睛中有爱意，有那种无法言说的愤怒，还有羞愧和不舍——这样的表演台令我震惊了。维拉米尔绝对是我拍这个电影的最大的收获。至于里卡杜·达林，我和他是老搭档了，我对他很放心，而且他也拿出了自己一贯的高水准的表演。他的年龄是他的优势，因为他亲身经历过70年代，能体会并理解那时候的人的心境和遭遇。虽然小说中的人物没有什么百分百的原型，但是这些事情都是真实存在的，不是子虚乌有凭空捏造出来的。他的表现，让这部影片更加真实可信。”

花絮

·本片是阿根廷导演胡安·何塞·坎帕内利亚第二次收获奥斯卡最佳外语片提名的影片。他的上一部提名影片是2001年拍摄的《新娘的儿子》。

·影片2009年在阿根廷上映以来创造了300万人次的观影记录。这是自1983年以来，欣赏人数最多的影片。

·影片在阿根廷创造了新的票房纪录。

·影片根据爱德华多·萨切里（Eduardo Sacheri）的小说《他双眼的提问》（La pregunta de sus ojos）改编而来。爱德华多·萨切里是阿根廷著名的短篇小说作家，而《他双眼的提问》则是他的长篇小说处女作。他和到导演坎帕内利亚一起把小说改编成了剧本。

·胡安·何塞·坎帕内利亚曾经在美国工作，并执导了数集热门剧集《豪斯医生》。

·影片中有这么一个镜头，发生在足球场内：摄像机从球场外开始俯拍，然后机位下移，进入球场。在观众和球员中间转了一圈之后固定到了主角脸上。为了这个具有特殊效果的镜头，剧组花费了两年时间准备，3天时间拍摄。动用了200个群众演员，并花了九个月进行编辑等后期制作。

·本片获第82届奥斯卡最佳外语片奖。

·本片荣获2009年哈瓦那电影节观众奖、最佳男主角奖（里卡杜·达林）、最佳导演奖、最佳音乐奖和评审团特别奖。

精彩对白

Pablo Sandoval: A guy can change anything. His face, his home, his family, his girlfriend, his religion,his God. But theres one thing he cant change. He cant change his passion...

巴勃罗·桑多瓦尔：一个男人可以更换掉很多东西：他可以易容、可以换掉妻子和家庭、可以换掉女友、甚至可以换掉自己的信仰和上帝。但是，有一件东西他是换不掉的——那就是他的本性。