怎样都行/只管有用 (2009)

◎译　　名　怎样都行/只管有用/总之得就得

◎片　　名　Whatever Works

◎年　　代　2009

◎国　　家　美国/法国

◎类　　别　爱情/喜剧

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中英双字

◎IMDB评分 7.7/10 (2,721 votes)

◎文件格式　BD-RMVB

◎视频尺寸　1024 x 576

◎文件大小　1CD

◎片　　长　92 mins

◎导　　演　伍迪·艾伦 Woody Allen

◎主　　演　拉里·戴维 Larry David  ....Boris Yellnikoff

埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood  ....Melodie St. Ann Celestine

派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson  ....Marietta

Adam Brooks  ....Boris Friend #1

Lyle Kanouse  ....Boris Friend #2

Michael McKean  ....Boris Friend #3

Clifford Lee Dickson  ....Boy on Street

Yolonda Ross  ....Boys Mother

Carolyn McCormick  ....Jessica

Samantha Bee  ....Chess Mother

Conleth Hill  ....Brockman

Marcia DeBonis  ....Lady at Chinese Restaurant

小约翰·加拉赫 John Gallagher Jr.  ....Perry

Willa Cuthrell-Tuttleman  ....Chess Girl

Nicole Patrick  ....Perrys Friend

亨利·卡维尔 Henry Cavill  ....Randy

Olek Krupa  ....Morgenstern

小艾德·博格里 Ed Begley Jr.  ....John

Christopher Evan Welch  ....Howard

Jessica Hecht  ....Helena

Lindsay Michelle Nader  ....Television Voice #1 (voice)

Armand Schultz  ....Television Voice #2 (voice)

Marc Alan Austen  ....Art gallery patron (uncredited)

Robin Singer  ....Indie Rocker (uncredited)

◎简　　介

鲍里斯·耶林科夫是一个居住在纽约上城区的有钱的、吝啬的、古怪的老头，他过着舒适的上层阶级的生活，喜欢古典音乐、鄙视黔摇滚。他的工作是芝研究量子力学，并一再自称“几乎就获得了诺贝尔奖”。因为这份自傲，他几乎看不起身边的所有人。由于对自己的婚姻和整个世界都失去了信心，鲍里斯放弃了自己优越的生活和太太，他从窗口跳了下去。不出所料，他自杀未遂。

当他醒来的时候，发现自己躺在中国城的廉价的小旅馆里。为了生活的他开始在这里教教小孩子下国际象棋和在学校里代课。但是由于生性高傲，他没有几个朋友，并且一直过着半封闭式的生活。正在这时，一个来自于美国腹地的金发姑娘安·塞斯丽婷闯进了他的生活。虽然有天仙般的美貌，但是她几乎就是一个什么都不知道的笨蛋。

在相处之下，鲍里斯渐渐喜欢上了自己现在的“波西米亚”风格的生活并且爱上了这个无知的小女子。但是他们如果要结婚的话，还要先“拜见岳父母”。不幸的是，塞斯丽婷的父母是一对非常难以搞定的夫妻。这其中又闹出了许多笑料。

一句话评论

作为一部典型的伍迪·艾伦风格的影片，全片的精华就在于它的台词。

——《好莱坞报道》

毫无疑问，影片的主角就是伍迪·艾伦的化身。在影片里，他毫不保留地展示自己这些年的情感和遇到的问题。

——《综艺》

虽然影片依然是艾伦式的“话唠”片，但是这的确是一部适合所有年龄段观众的喜剧片。

——《每日银幕》

虽然伍迪·艾伦最过去的几十年里已经给了我们无数的惊喜，但是《怎样都行》绝对是他给我们的最大的惊喜。

—— www.seecg.com

幕后制作

【五年之后，重回纽约】

在欧洲连续拍摄了几部叫好又叫座的影片（《赛末点》抑、《卡珊德拉之梦》和《午夜巴塞罗那》）之后，伍迪·艾伦重新回到纽约，操刀起自己最擅长的黑色幽默喜剧。对于那些喜爱伍迪·艾伦喜剧的观众和演员而言，伍迪·艾伦选择在纽约拍电影，并不仅仅是一个拍摄地那么简单。作为生长在纽约的犹太人，伍迪·艾伦对这个城市的认识自然是复杂的。一方面，他是美国公民，追求自由和个性解放的脾气在他身上一览无余；另一方面，由于犹太民族的血统、历史和性格，他对纽约又有许多与众不同的认识。他把这些认知写在了自己的剧本里，拍成电影之后，这些都成了伍迪·艾伦的招牌。他说：“我很会捕捉生活中的那些细小的但是闪光的场景。当然，这些东西是有点愤世嫉俗、有点鄙夷人类也有点虚无主义，但是这的确是的观点。当然，我肯定会有我的盲点，但是谁没有呢？所以我在电影里所塑造的那个人物仅仅是我的想法，不是什么高大全的形象”。对于这个人物形象，和艾伦一样是喋喋不休的知识分子拉里·戴维说：“能看出来，这是典型的一个伍迪·艾伦式的人物，我甚至认为这是他所塑造过的最贴近他本人的、最完美的男主角”。伍迪·艾伦也坦承：“从欧洲回来之后，我能用一种归乡的游子的心态来塑造这个纽约的怪老头，所以我也就毫不忌讳地将我的很多想法放到人物里。其实，这个人物是我40来岁时的缩影，因为剧本早在30年前就写完了，这次拍它只做了一点点修改，因为我觉得我和30年前没有什么变化”。

在《怎样都行》里扮演女主角的埃文·蕾切尔·伍德说：“和伍迪·艾伦在纽约拍电影是非常非常不同的体验，他对纽约的了解比我对我家后院还要了解。和在在纽约拍戏有一种贵族的感觉。其实在影片里纽约已经成为了一个角色了，它能影响影片的气质和风格”。可是伍迪·艾伦却不以为然，他说：“拍摄地并不是一部影片里最重要的部分，故事和台词才是。不过故事和任务一定要符合拍摄地的个性。就像我不可能在纽约拍出来《午夜巴塞罗那》一样。我的电影的投资都很小，所以我要小心翼翼地选择电影拍摄的地点－－去找那些我能拍得起电影的地方。有好多人问我为什么不去阿根廷拍电影，而且也有人愿意拿出资金来让我去阿根廷拍片。但是我从来没有去过那里，所以我不敢贸贸然就行动。”。

【相得益彰的导演和演员】

在拿到剧本时，很多人都觉得男主角鲍里斯·耶林科夫几乎就是伍迪·艾伦的翻版－－他任性、狂妄、自大但是还很善良，但当所有人都觉得伍迪·艾伦这次又要重新主演自己的电影时，他却找来了自己的好朋友拉里·戴维出演本片。埃文·蕾切尔·伍德说：“在片场，我们会整个整个下午地看伍迪给拉里说戏和聊天。我没有办法把视线从他们身上移开。刚刚读到剧本的时候，我觉得没有人能扮演鲍里斯－－除了艾伦本人。但是当他找来拉里·戴维的时候，我发现自己错了，他是除了导演之外，唯一能做到的人。在拍摄的过程中，他们总是在回忆过去、回顾自己的生活，所以影片里的对白能如此自然”。在马里兰大学主修历史和商务学，后来又称为一名单口相声演员并编写喜剧小品的纽约人拉里·戴维在气质上无疑是和伍迪·艾伦非常相近的。关于为什么要用拉里·戴维作为影片的主演而不是亲自上阵，伍迪·艾伦说：“拉里有自己非常独特的内涵，我也不知道该怎么表达他的这种特质，他讽刺、嘲笑、挖苦还略带有点神经质，还有点小知识分子的酸溜溜的感觉。总之这种特质是我最需要的，也是很符合电影的需求的，他的这种对幽默的感觉和理解非常棒。我就不行了，我要比他更依赖幻想。有人说我神神叨叨的，这绝对是事实。我有可能会把胶片当做植物种到花盆里，也可能会用凉水冲咖啡，拉里则不一样。所以我启用了他做主角”。在《摔角王》令人印象深刻的的埃文·蕾切尔·伍德对于这次和伍迪·艾伦合作的欣喜之情溢于言表。她说：“虽然在片场，艾伦很少直接指导我们，但是有拉里在就足够了。有的时候我不能体会到影片里的幽默，伍迪会很耐心地和我解释。在这些事情上，他给了我很大的帮助。不过，在电影里我不是笑料的中心，拉里才是，我不过是个捧哏的”。同样是年轻演员的英国帅哥亨利·卡维尔说：“伍迪的指导很少，但是很精准、很明确。他不是个话多的人，每一句都是金玉良言。我很庆幸自己能与这么独特而且带有自己艺术风格的导演合作。他了了我很大的展示空间，给了我所需要的东西，然后就放手让我们去做了”。