红河 (2009)

◎译　　名　红河

◎片　　名　Hong he

◎年　　代　2009

◎国　　家　中国

◎类　　别　剧情/爱情

◎语　　言　国语

◎字　　幕　简体中文

◎文件格式　DVD-RVB

◎视频尺寸　640 x 272

◎文件大小　1CD

◎片　　长　99 mins

◎导　　演　章家瑞 Jiarui Zhang

◎主　　演　张静初 Jingchu Zhang

　　　　　　李丽珍 Loletta Lee

　　　　　　张家辉 Nick Cheung

　　　　　　李修贤 Danny Lee

◎简　　介　

　　美越战争在1975年终于结束了，可战争的梦魇却仍在继续着……

　　少女阿桃（张静初饰）亲眼目睹了父亲为追回自己喜欢的风筝而被田间埋下的地雷活活炸死。幼小的心灵受到了极大的刺激，造

成了她的智力障碍。

　　长大后的阿桃为谋生来到了姑妈阿水（李丽珍饰）在中国经营的按摩房，做起了杂工。天性纯真的阿桃引起了越南黑帮老大沙巴

（李修贤饰）的注意，激起了他的怜悯和占有欲。

　　一次，由于警察的严打，阿桃误闯进了街边以卡拉OK摊唱歌招揽生意的小贩阿夏（张家辉饰）的家中，因为同样眉头有痣便把阿

夏当成了自己的爸爸，巧合下阿夏发现阿桃的歌唱才能，便和阿水达成交易，让阿桃在自己的卡拉OK摊唱歌招揽生意。两人也在朝夕

相处中产生了依恋之情，难以名状的度过了一段无法忘怀的美好时光。

　　终于沙巴的手下把阿桃劫走了，阿夏辗转寻觅，与沙巴的手下发生了激烈的打斗，当沙巴用枪指向阿夏脑袋的时，车上被绑着的

阿桃拼命的挣扎着，可是却无济于事，阿夏还是倒下了。阿桃误以为沙巴杀死了阿夏，于是拿起了沙巴放在车上的手枪，开枪替阿夏

报了仇……

　　涉命案使阿夏入狱了，阿桃也失踪了，痛苦的思念折磨的阿夏疯狂了，冥冥之中飘来阿桃熟悉的歌声，阿夏循声而去，背后却传

来了凄厉的枪声，历尽磨难的一对“恋人”命运将会如何呢？……

幕后制作

　　关于导演

　　章家瑞，北京青年电影制片厂导演。毕业于四川大学哲学系。处女作电影《婼玛的十七岁》在2002年韩国釜山电影节、2003年德

国柏林电影节展映，广受好评，2004年获法国卡普巡回电影节最佳影片金奖。电影《芳香之旅》2006年获开罗国际电影节最佳影片金

字塔大奖，最佳男女演员金钥匙奖。章家瑞多年潜心研究哲学并多方感受东方人及其文化的魅力，因此他的作品一经出世就受到了国

内外的好评和欣赏，同时他的真诚与平和使他的影片陡增魅力。

　　张家辉饱受K歌折磨

　　原来在《红河》中，张家辉饰演的阿夏以摆街头卡拉OK摊为生，每天都要骑着三轮摩托车把电视、音响拉到街上，因为生意不好

只能傻站在街灯下喂蚊子，还要忍受来催房租的大爷的辱骂和威胁，好容易“捡”到会唱歌的张静初，揽到一些生意，流氓、前女友

夫妇以及黑帮也相继找上门来。

　　张家辉在戏里艰难度日，甩不掉拉卡OK，戏外还要是忍受卡拉OK的困扰。在河口取景拍摄期间，张家辉住在河口最漂亮的酒店，

这里每晚8点到10点，酒店楼下便会传来一群老公公老婆婆用卡拉OK设备的巡回献唱，和张家辉戏里的音响设备相比有过之而无不及，

可酒店里的任何角落都可以清晰的听到他们的歌声，刚开始还好，10点一过大家就都散场了，张家辉也就能够踏实上床入睡了，怎料

好景不长，酒店二楼开设了一家卡拉OK，夜夜笙歌，让张家辉苦不堪言，好在河口的夜游人最多也会在12点左右便静下来，但张家辉

更过分的还在后面呢，不

久后三楼也开了一间会所，音量更胜一筹，这样里应外合下来，张家辉房内的茶几都震得不停，实在是威力无比，这样持续了两个月

，张家辉自己都笑言会不会因此而患了内伤。

　　张静初模仿童声唱歌

　　根据剧本的要求，张静初扮演的阿桃要用童声唱歌。为了寻找一首合适的歌曲，章家瑞导演和配乐专门去越南淘碟，最后选中了

童声版《红河鱼》。在购买版权的过程中，导演发现这首歌是一名越南女童星唱的，于是想找她出演童年阿桃。可惜童星如今已经十

多岁了，和七八岁的样子不符，只好放弃。

花絮

　　·章家瑞介绍，他原来看中了越南着名导演陈英雄的太太刘燕荷饰演阿水，因为档期的关系，便由李丽珍接演。